«Адмиралтейство» Мандельштама в переводе Дробышева признано в Британии стихотворением недели

Стихотворение, которое, как и его автора, давно знают и любят в англоязычных странах, было «титуловано» «Гардианом» с определённым смыслом. Это стало своеобразной данью памяти поэту и переводчику Юрию Дробышеву, скончавшемуся в Лондоне в середине ноября.Дробышев эмигрировал в Британию в конце 1970-х. До этого он мирно жил во Владивостоке, был редактором технического (далее…)

Подробнее

На аукционе в Париже главным лотом стало стихотворение Высоцкого

В итоге самым дорогим лотом на аукционе оказались стихи, написанные поэтом на обычной открытке – ничего более подходящего под рукой не нашлось. Последнее поэтическое произведение Высоцкого ушло с торгов за 200 тысяч европейских "рублей". Можно утешаться тем, что оно останется в России, поскольку эту сумму выложила Марина Гавриловская, жена известного олигарха из Екатеринбурга. (далее…)

Подробнее

Шерлок Холмс был сыщиком со средними доходами

При том, что в конце 19 века аренда квартиры в Лондоне, где проживал Холмс, обходилась примерно в 14 фунтов в неделю, сыщик активно подыскивал себе компаньона, с которым мог бы разделить эти расходы. На его счастье таковым оказался доктор Ватсон, военный пенсионер, получавший чуть больше 200 фунтов в год.Не гнался Шерлок и за высокими гонорарами, позволял себе иногда работать и

Подробнее

Фонд Анны Франк пустился «во все тяжкие» за права на её мемуары

Около года назад швейцарский фонд Анны Франк, который имеет авторское право на мемуары, объявил о своём намерении добавить Отто Франка (отца девочки) в качестве соавтора дневника. Предполагается, что Фонд пошёл на этот шаг с целью продлить свои права на дневник до 2050 года (то есть до 70 лет после смерти Отто в 1980 году). В США авторское право на этот

Подробнее

Джоан Роулинг лично озвучила картину об обездоленных детях

Автор цикла книг о мальчике-волшебнике рассказала о судьбе 8 миллионов детей на планете. Даже имея собственные семьи, они вынуждены жить в стенах интернатов и детских домов. В короткометражке «Детям нужна семья, а не детский дом» команда неправительственной организации из Британии Lumos попыталась раскрыть глаза человечества на тяжёлую судьбу маленьких членов общества. (далее…)

Подробнее

Главная библиотека Британии отмечает юбилей «Алисы в стране чудес»

Чарльз Доджсон (1832-1898) – таково настоящее имя автора – был не только писателем, но и выдающимся математиком, логиком, философом и клерикалом, одним словом, достойным сыном Альбиона. Но в историю он вошёл именно благодаря своей выдающейся «сказке абсурда». Поэтому празднование полуторавековой годовщины его мистической книги является, без преувеличения, событием (далее…)

Подробнее

Леди Гага и Тони Беннетт рекламируют книги

Известная певица решила подтвердить своим примером, что лучшим подарком на Рождество является книга.  Именитая читательница и постоянная клиентка книжного супермаркета Леди Гага прошлась по рядам с книжными полками под прицелом видеокамер.  Сюжет рекламы развивается в одном из магазинов сети американского книготорговца. Леди Гага, забежав в помещение согреться, с интересом (далее…)

Подробнее

Лучшим публицистом США стал журналист Та-Нехиси Коутс

Журналист, сотрудничающий с The Atlantic, рассказал о проблемах чернокожих американцев, которым, как он считает, очень непросто живётся в этой стране, руководители которой часто говорят о расовой терпимости в обществе. Книга имеет необычную стилистику и выстроена в виде мемуаров, адресованных автором своему сыну. В ней много печальных страниц, посвящённых фактам насилия над (далее…)

Подробнее

Российских учителей русского языка и литературы проверят на профпригодность

Уже в ноябре нынешнего года пилотный этап исследования проведут с учителями из 20 регионов РФ. Более 2 тысяч педагогов из учебных заведений разного типа продемонстрируют свои компетенции, знания и возможность доносить программу предмета до учеников. До конца января следующего года полученные результаты тщательно проанализируют и разработают инструментарий для проведения (далее…)

Подробнее

Трудовые будни литератора. Сухово-Кобылин

Так, переводчик и педагог Фёдор Фидлер вспоминает, что 11 марта 1903 года провёл  около часу с профессором Бороздиным. Его отец хорошо знал Сухово-Кобылина, вчера скончавшегося. Он  вывез из Парижа в Москву некую Деманш, свою возлюбленную. А когда она надоела ему, связался с женщиной по имени Нарышкина. В один из идиллических моментов их застала Деманш и нанесла сопернице удар в лицо.

Подробнее